Reacties
Jelle_vw 17 April / 2017 / 20:53

Kun je er ook mee varen?

Turn on, Tune in, Drop out

Jelle_vw had een 4 sterren sessie in Strand Slufter met maar liefst 18 - 25 knots op zijn Ozone Catalyst (2015)

wazzaah 17 April / 2017 / 21:11

Dat is wel de bedoeling, of je er ook mee de golven in wil gaan? Daar wil ik eerst wel s een relaunch van zien.

kitestart.nl - kitesurfen-op-terschelling.nl

wazzaah had een 5 sterren sessie in Terschelling Groene Strand met maar liefst 10 - 11 knots op zijn Vari Condor (2013)

martin404 17 April / 2017 / 21:42

Ik had het niet beter kunnen vertellen, maar dat komt omdat mijn engelse spraakvermogen ook erg beperkt is.

Ik heb jarenlang dagelijks engels gesproken met collega's, dus mijn gramatica en kennis van de taal is erg goed en ik spreek de woorden correct uit, maar nog steeds met een enorm NL accent en het vloeit totaal niet.

 

Mijn advies zou zijn, dat als je de boodschap in het engels een beetje normaal over wilt laten komen, dat je dan iemand zoekt van wie engels de moerstaal is.

Minstens 1 om het interview af te nemen.

Die kan dan de sfeer brengen en dan is het helemaal niet erg als de 2de persoon niet perfect accentloos engels spreekt.

 

Het geeft ook een logica, waarom het gesprek in het engels gaat.

Drie Nederlanders die met elkaar staan te praten in gebroken engels, staat gewoon belachelijk.

Als mede Nederlanders valt het ons nog niet zo eens zo erg op, maar reken maar dat Amerikanen zich helemaal kapot lachen als ze dit zien.

Ik denk in ieder geval niet, dat ze hem direct "on his big blue eyes" zullen believen.

 

Net als 3 Amerikanen die in een video met een zwaar Amerikaans accent Nederlands met elkaar gaan praten, zonder dat er een Nederlander bij is, omdat ze ook de Nederlandse markt willen bereiken.

 

Sorry dat ik het zo zeg, maar ook die botte oprechtheid is (net als denken dat je engels best wel goed is) echt iets Nederlands.

Last edit by: MARTIN404
No kite related brand affiliations

dr511 18 April / 2017 / 23:00

unfortunately peanut butter {#emotions_dlg.loveys.gif} maakt het juist authentiek en lekker dicht bij jezelf. 

Ziki Ondergoed, schultenbrau

Djee 19 April / 2017 / 07:52

Maar waarom dan in het "engels"? 

Always be yourself. Unless you can be a Pirate. Then, be a Pirate

Djee had een 3 sterren sessie in Bloemendaal met maar liefst 22 - 34 knots op zijn Ozone Reo (2016)

martin404 19 April / 2017 / 08:21

"maakt het juist authentiek en lekker dicht bij jezelf."

 

Ja, net als je afzetmarkt en die stapel kites die je wou verkopen.

Die blijven ook lekker dicht bij jezelf.

Last edit by: MARTIN404
No kite related brand affiliations

Kitemen 19 April / 2017 / 15:13

{#emotions_dlg.schater.gif} Mee eens Martin...ik zat ook al tijden met dat vraagstuk...waarom? Als ze nou heel veel abbonees hadden maar dat zijn er ook "maar" 456. 

Last edit by: KITEMEN

dr511 19 April / 2017 / 16:59

Tja alleen in het Nederlands zou het op 10 abbonees blijven steken {#emotions_dlg.nerd.gif}

Ziki Ondergoed, schultenbrau

stefarius 19 April / 2017 / 21:26

We doen dit in het engels omdat kitefinder.com een internationale site is. Ooit ontstaan uit een Nederlandse school. Vertaald naar het Engels omdat het een uniek concept was die internationaal nog niet bestond. Engels is nr1 voertaal. 25% is native engels sprekend op onze site, betekend 75% Engels als 2e taal beheersen.

Steenkolen Engels Ja, klopt. Gaat natuurlijk om de info, echter als ons dialect (of gebrek aan engels in de weg staat) is het idee van Martin404 een goede optie. Net als het testen & reviewen is dit youtube traject eentje van Trail & Error. Zo verbeteren wij ons spelende wijs.

Last edit by: STEFARIUS
kitemobile.nl * kitefinder.com

martin404 19 April / 2017 / 22:21

Mijn opmerking was niet naar kitefinder als clubje gericht, maar geredeneerd vanuit de gedachte "Als ik zelf een nieuw model kite zou willen promoten, had ik het dan ook zo gedaan"

 

Zoals ik al zij, had ik het niet beter gekunt.

Spreken in het openbaar is sowieso niet mijn sterke kant. (of beter gezegt, net als voor de meeste mensen, mijn grootste angst)

+ Ik weet uit ervaring hoe veel moeilijker het is, om goed/vlot over te komen in het engels. (ook als je geen taal fouten maakt)

 

In jullie leerproces, zou ik proberen om in gedachten te houden, dat humor in een 2de taal echt iets is voor ver gevorderden (difficult to pull off)

Het is niet zo zeer het gebrek aan vloeiend engels, dat dit filmpje ietwat knullig maakt, maar de NL stijl humor, komt in het engels gewoon minder goed over.

Je wilt ook niet dat het kurkdroog word, dus ik ben blij dat ik niet in jullie schoenen sta.

 

The best semen stand ashore.

Last edit by: MARTIN404
No kite related brand affiliations

stefarius 19 April / 2017 / 22:36

Hi Martin, tip nemen we mee.

We zullen de "The apple doesn't fall far from the tree" uitspraken zoveel mogelijk beperken {#emotions_dlg.coool.gif}

Wat Bryan betreft, heeft een fantastisch product in elkaar geknutseld.

Moest op de terug weg denken aan de custom windsurf board bouwers van vroeger.

Deze maakte op persoonlijke voorkeur & locale omstandigheden perfecte boardjes. Waarom niet met kites!

 

Last edit by: STEFARIUS
kitemobile.nl * kitefinder.com

dr511 20 April / 2017 / 07:42

now the monkey comes out of the sleeve!

Ziki Ondergoed, schultenbrau

Kitemen 20 April / 2017 / 08:59

@Martin404 "the best SEMEN stand ashore" haha {#emotions_dlg.schater.gif} hoop dat dat ook een grap was. Maar verder helemaal mee eens, het is gewoon moeilijk en ik begrijp dat als je met je site een internationale doelgroep wilt aanspreken je ook engelse filmpjes wilt showen. Jullie enthousiasme is iig erg goed. Grappen (vaak letterlijk vertaald) kun je misschien idd beter achterwegen laten om het professioneler over te laten komen. Een ander idee zou zijn om het te ondertitelen, maar dit brengt waarschijnlijk ook niet het gewenste resultaat en voor de niet NL sprekende mensen minder interessant. 

 

Uiteindelijk doen jullie wat jullie leuk vinden (met kitesurfen bezig zijn, en misschien er zelfs wel wat mee verdienen) en dat is het belangrijkste neem de feedback mee en keep up the good work {#emotions_dlg.thumbsup.gif}