Zoek een spot, vraag of kiteHanglos Pas

Correction Interview Bruna K

4 REACTIES · 37 KEER BEKEKEN · GESTART 22 SEP 2009 20:59
Sfeerbeeld · Pexels
pilookiteVraagstellerlid sinds 2007 · 2.395 berichten22 sep 2009 20:59
Yo les admins, quelqu'un est il motiver pour corrivger la VF de mon interview avec Bruna?

Je suis mega busy en ce moment avec mon nouveau job et je n'ai pas de clavier a accent non plus Smiley (Mon francais est has been too).

Thanks for letting me know.

Pierre-Louis
4 REACTIES
fabric323 sep 2009 08:24
Piloo, super sympa cette interview Smiley
Je me suis occupe de l'orthographe et des accents. Pour le reste, je suis dans la meme situation que toi avec le francaisSmiley
Si personne ne peut y jetter un coup d'oeil, va-y comme ca!


Cette année, il n’y a pas eu autant d’étapes sur le PKRA qu’au cours des dernières années. As-tu des projets particulier comme voyage ou tout simplement prendre un break?

Cette année a été beaucoup plus relax comme nous avons eu moins d’étapes que d’habitude. J’ai donc eu la chance de passer plus de temps un peu partout ce qui était sympa. J’ai aussi beaucoup plus de temps disponible pour mes sponsors et c’est super. Ceci étant dit, j’adore les compétitions et je préférerais que nous ayons deux événements en plus dans le calendrier cette année. Cette année nous avons eu 6 événements. Je pense que 8 serait idéal.

Qui est ta plus grosse menace sur le tour, sur qui gardes-tu toujours un oeil?

Mon plus gros challenger sur le tour est Gisela Pulido, nous sommes toujours cote a cote mais d’un autre cote nous avons deux style complètement diffèrent. C’est quelque chose d'intéressant que de voir deux riders si diffèrent essayer d’arriver sur le haut du podium.

Quel est ton dernier move?

Mon dernier move est le back mobe. Ça fait presque un an que je le passe maintenant mais désormais je le passe tout le temps. Je suis super contente de ça.

Nous pouvons voir que comme Aaron chez les garçons, tu veux pousser le style des filles sur l’eau. Pense tu que les choses changent?

J’aime croire que oui. Je vois pas mal de filles avec de fortes personnalités et un visions du sport hard core et qui poussent leur limite tout les jour. C’est super, on vois aussi des filles comme Karolina Winkowska sur le PKRA avec un style super powered de plus en plus et a toute les étapes, on vois de nouvelle têtes.

Plus tôt cette année, tu es allée au Triple S organise a Cap Hatteras au States. Est ce que cela veux dire que nous allons te voir sur des sliders plus souvent?

Évidemment! Je me suis éclatée sur tout ces sliders et kickers. J’aimerais tellement qu’il y est plus de spot comme Hatteras avec des obstacles.

Le Wakestyle a la sauce bindings est super a la mode en ce moment. Est ce que tu aime rider avec des boots?

Oui, c’est quelque chose que j’adore. Helas je ne peux pas rider avec des boots aussi souvent que je le veux car je dois constamment m'entraîner pour le PKRA donc pour moi le kite c’est avec des straps la plus part du temps.

Tu étais sponsorisée par Naish il y a quelque année puis Best Kiteboarding et récemment tu a commencer a rider pour Flexifoil. Pourquoi ce changement et ce départ pour Flexifoil? Que pense tu de la Hadlow Pro et de Flexi par ailleurs?

J’ai passé du super bon temps avec Best, mais il était temps pour moi de rider un Kite qui correspond vraiment a mon style. Best ce concentre plus sur les ailes plate donc La Yarga n’avait pas vraiment de budget R&D et lorsque tu cours sur le PKRA il te faut ce qu’il y a de mieux en terme de performance. C’est ce que je trouve chez Flexifoil et dans la Hadlow Pro donc le choix était fait et j’en suis ravie.

Qu’est ce qui est le plus dur dans la vie de pro kiter, les voyages ou la compétition?

Pour moi c’est les voyages, être toujours en trip et souvent dans des hôtels très moyen et bouger toute les semaines…Ça peux être difficile. Pour la compétition tu t’habitues au rythme et développes ta propre technique pour tout gérer donc ce n’est pas ce qu’il y a de plus dur mis a part l'entraînement.

Quelques Kiteboarders comme Kirsty Jones et Christine Boese se concentrent beaucoup sur le waveriding maintenant. Est-ce que c’est quelque chose qui t'intéresse ou ce n’est pas encore ton truc?

J’aime bien rider des vagues et c’est définitivement quelque chose que je veux faire plus dans le future, mais temps que je suis motiver pour le freestyle et que j’ai de l'énergie pour ça je vais pousser mon ride en freestyle.

Des conseils pour les filles qui comme toi veulent devenir pro?

Patience, car apprendre des tricks prend du temps tout comme développer un style. Toujours avoir des objectifs t’aide a te motiver. Mais bien sur, le plus important est de toujours s’amuser! Ça a l’air bête comme ça, mais beaucoup de Pro Rider oublient l’essentiel…

Passe tu tout ton temps au Bresil ou as tu une autre base?

Je suis base en Espagne la première moitie de l'année. Mon spot favoris est Tarifa bien sur. Tu apprend beaucoup en rident la bas car les conditions vont du light avec le Poniente au strong wind avec le Levante.

L’autre moitié de l'année, je suis chez moi au Brésil au alentour de Cumbuco. No comment pour les spots, le vent est parfait 7 jours sur 7 et pas besoins de combi!!

Mis a part le kitesurf que fait tu lorsqu’il n’y a pas de vent?

Je fais beaucoup de sport notamment du surf, du snowboard et du wakeboard et la liste est super longue…
mel23 sep 2009 17:19
Je m'occupe de revoir la copie dans la soirée !
Et piloo, c'est tj ok pour revoir la suite de l'itw d'Aaron aussi, n'hésites pas !
pilookitevraagsteller23 sep 2009 19:54
Fabrice: Merci beaucoup pour la correction Smiley

Mel: Merci beaucoup Mel j'attend que tu m'envoie tout ca et je met l'interview de Bruna en Ligne demain.
Pour Aaron j'allais t'envoyer un mail. Je n'ai pas eu le temps de continuer la traduc car je suis super busy avec mon job. En fait je me suis taper un coup de motive pour traduire Bruna...

Question interview j'ai pas mal de rider qui m'on envoyer du "content" aussi.
Je compte faire comme essayer d'en mettre une en ligne toute les trois semaines/un mois
-Bruna K

- Alberto Rondina (4 fois champion d'italie et rider Cabrinha). J'ai son interview ready

-Aaron Hadlow il faut finir la traduc

-Cameron Dietrich (Cabrinha)

-Dave Hastislow (Cabrinha)

et quelque riders dans le tuyaux (Cabrinha et Slingshot)... Mais bon il faut que je me bouge pour ecrire les interviews.

Reageren

Geen account nodig. Je eerste reactie lezen we even na. Of , je tekst blijft staan.
Algemeen

Correction Interview Bruna K

4 REACTIES · 22 SEP 2009
pilookiteVraagstellerlid sinds 200722 sep 2009
Yo les admins, quelqu'un est il motiver pour corrivger la VF de mon interview avec Bruna?

Je suis mega busy en ce moment avec mon nouveau job et je n'ai pas de clavier a accent non plus Smiley (Mon francais est has been too).

Thanks for letting me know.

Pierre-Louis
fabric323 sep 2009
Piloo, super sympa cette interview Smiley
Je me suis occupe de l'orthographe et des accents. Pour le reste, je suis dans la meme situation que toi avec le francaisSmiley
Si personne ne peut y jetter un coup d'oeil, va-y comme ca!


Cette année, il n’y a pas eu autant d’étapes sur le PKRA qu’au cours des dernières années. As-tu des projets particulier comme voyage ou tout simplement prendre un break?

Cette année a été beaucoup plus relax comme nous avons eu moins d’étapes que d’habitude. J’ai donc eu la chance de passer plus de temps un peu partout ce qui était sympa. J’ai aussi beaucoup plus de temps disponible pour mes sponsors et c’est super. Ceci étant dit, j’adore les compétitions et je préférerais que nous ayons deux événements en plus dans le calendrier cette année. Cette année nous avons eu 6 événements. Je pense que 8 serait idéal.

Qui est ta plus grosse menace sur le tour, sur qui gardes-tu toujours un oeil?

Mon plus gros challenger sur le tour est Gisela Pulido, nous sommes toujours cote a cote mais d’un autre cote nous avons deux style complètement diffèrent. C’est quelque chose d'intéressant que de voir deux riders si diffèrent essayer d’arriver sur le haut du podium.

Quel est ton dernier move?

Mon dernier move est le back mobe. Ça fait presque un an que je le passe maintenant mais désormais je le passe tout le temps. Je suis super contente de ça.

Nous pouvons voir que comme Aaron chez les garçons, tu veux pousser le style des filles sur l’eau. Pense tu que les choses changent?

J’aime croire que oui. Je vois pas mal de filles avec de fortes personnalités et un visions du sport hard core et qui poussent leur limite tout les jour. C’est super, on vois aussi des filles comme Karolina Winkowska sur le PKRA avec un style super powered de plus en plus et a toute les étapes, on vois de nouvelle têtes.

Plus tôt cette année, tu es allée au Triple S organise a Cap Hatteras au States. Est ce que cela veux dire que nous allons te voir sur des sliders plus souvent?

Évidemment! Je me suis éclatée sur tout ces sliders et kickers. J’aimerais tellement qu’il y est plus de spot comme Hatteras avec des obstacles.

Le Wakestyle a la sauce bindings est super a la mode en ce moment. Est ce que tu aime rider avec des boots?

Oui, c’est quelque chose que j’adore. Helas je ne peux pas rider avec des boots aussi souvent que je le veux car je dois constamment m'entraîner pour le PKRA donc pour moi le kite c’est avec des straps la plus part du temps.

Tu étais sponsorisée par Naish il y a quelque année puis Best Kiteboarding et récemment tu a commencer a rider pour Flexifoil. Pourquoi ce changement et ce départ pour Flexifoil? Que pense tu de la Hadlow Pro et de Flexi par ailleurs?

J’ai passé du super bon temps avec Best, mais il était temps pour moi de rider un Kite qui correspond vraiment a mon style. Best ce concentre plus sur les ailes plate donc La Yarga n’avait pas vraiment de budget R&D et lorsque tu cours sur le PKRA il te faut ce qu’il y a de mieux en terme de performance. C’est ce que je trouve chez Flexifoil et dans la Hadlow Pro donc le choix était fait et j’en suis ravie.

Qu’est ce qui est le plus dur dans la vie de pro kiter, les voyages ou la compétition?

Pour moi c’est les voyages, être toujours en trip et souvent dans des hôtels très moyen et bouger toute les semaines…Ça peux être difficile. Pour la compétition tu t’habitues au rythme et développes ta propre technique pour tout gérer donc ce n’est pas ce qu’il y a de plus dur mis a part l'entraînement.

Quelques Kiteboarders comme Kirsty Jones et Christine Boese se concentrent beaucoup sur le waveriding maintenant. Est-ce que c’est quelque chose qui t'intéresse ou ce n’est pas encore ton truc?

J’aime bien rider des vagues et c’est définitivement quelque chose que je veux faire plus dans le future, mais temps que je suis motiver pour le freestyle et que j’ai de l'énergie pour ça je vais pousser mon ride en freestyle.

Des conseils pour les filles qui comme toi veulent devenir pro?

Patience, car apprendre des tricks prend du temps tout comme développer un style. Toujours avoir des objectifs t’aide a te motiver. Mais bien sur, le plus important est de toujours s’amuser! Ça a l’air bête comme ça, mais beaucoup de Pro Rider oublient l’essentiel…

Passe tu tout ton temps au Bresil ou as tu une autre base?

Je suis base en Espagne la première moitie de l'année. Mon spot favoris est Tarifa bien sur. Tu apprend beaucoup en rident la bas car les conditions vont du light avec le Poniente au strong wind avec le Levante.

L’autre moitié de l'année, je suis chez moi au Brésil au alentour de Cumbuco. No comment pour les spots, le vent est parfait 7 jours sur 7 et pas besoins de combi!!

Mis a part le kitesurf que fait tu lorsqu’il n’y a pas de vent?

Je fais beaucoup de sport notamment du surf, du snowboard et du wakeboard et la liste est super longue…
mel23 sep 2009
Je m'occupe de revoir la copie dans la soirée !
Et piloo, c'est tj ok pour revoir la suite de l'itw d'Aaron aussi, n'hésites pas !
pilookitevraagsteller23 sep 2009
Fabrice: Merci beaucoup pour la correction Smiley

Mel: Merci beaucoup Mel j'attend que tu m'envoie tout ca et je met l'interview de Bruna en Ligne demain.
Pour Aaron j'allais t'envoyer un mail. Je n'ai pas eu le temps de continuer la traduc car je suis super busy avec mon job. En fait je me suis taper un coup de motive pour traduire Bruna...

Question interview j'ai pas mal de rider qui m'on envoyer du "content" aussi.
Je compte faire comme essayer d'en mettre une en ligne toute les trois semaines/un mois
-Bruna K

- Alberto Rondina (4 fois champion d'italie et rider Cabrinha). J'ai son interview ready

-Aaron Hadlow il faut finir la traduc

-Cameron Dietrich (Cabrinha)

-Dave Hastislow (Cabrinha)

et quelque riders dans le tuyaux (Cabrinha et Slingshot)... Mais bon il faut que je me bouge pour ecrire les interviews.