Helo,
Est ce que l'un d'entre vous peux relire mon ITW d'Alberto Rondina, rajouter les accent qui manque et eventuellement mettre des tournures plus "francaise".
Merci d'avance
Pierre-Louis

-Comment a tu commence le kite?
Tout a commence il y a environ 7 ans maintenant. Je faisais deja du windsurf et un peux de surf. Apres quand le kitesurf a vraiment commencer a ce developper en Italie, mon pere (un windsurfeur) si est mis et c’est comme ca que tout a commence. La suite la voila.

-Je comprend que tu as fait beaucoup de gymnastique dans Ie passé. Est ce que cela t’aide beaucoup en kite pour les rotations et autre move dehooke?
Je pense effectivement que cela m’aide pour la coordination mais surtout pour tout les étirements. D’ailleur je fait toujours beaucoup de gymnastique des qu’il n’y a pas de vent.

-Tu a donc gagne 3 fois le championnat de kitesurf Italien. Compte tu suivre ce tour pendant encore quelque temps ou vas tu donner leur chance au rideurs plus jeune que toi?
En fait je viens de le gagne pour la 4eme fois il y a quelque semaine! Je suis super heureux d’ailleur. En plus le niveau commence a bien progresser en Italie donc c’est toujours cool de gagner ce tour.

-C’est ta deuxièmes annee sur le PKRA en 2009 et la premiere fois que tu peux suivre le tour au complet. Recommencerais tu au jeune rideurs qui veulent ce lancer dans la competition de suivre leur tour national avant de ce lancer sur le tour mondial?
Biensur suivre un championnat national te donne beaucoup d’’experience, mais suivre le PKRA est une tout autre histoire. Je me rappel encore de ma premiere participation au PKRA. Tout les pros étaient comme des stars pour moi! Ah ah..Sérieusement c’est tout un autre montre la competition sur le PKRA.

-Cela fait maintenant quelque annees que tu ride pour Cabrinha. Comment est ce que tout cela a commence?
Pour ma premiere participation au championnat de Kitesurf Italien en 2003 j’ai termine second. Cabrinha m’a reperer a ce moment la je suppose. L’annee suivante j’ai signee un contract avec eu et depuis je ride Cabrinha.

-En quoi conciste ton job de pro rideur chez Cabrinha.
Je m’entraine le plus que possible pour rester dans une bonne condition physique et assurer lors des competitions. Je fait aussi beaucoup de shooting photos et de promotion de la marque en Italie tout en etant en contact constant avec le team R&D pour leur donner des feedbacks et suggestions sur le development des nouveau produits Cabrinha.

-Il semble que rider avec des boots de wakeboard est la derniere mode chez tout les pro riders… Cabrinha veux vraiment developper ce marcher notament avec Dre. Est ce que Dre te pousse a te mettre au bindings?
En fait, j’ai toujour une paire de bindings avec moi! Rider avec des bindings donnent des sensations differentes et je pense que tout le monde devrais essyer. La Custom de Dre est d’ailleur le model ideal pour le wakestyle. Regarde Andre tout déchirer me motive grave d’ailleur. Lorsque les conditions son parfaite ou que je suis fatigué de mes straps je monte tout de suite mes bindings sur ma board et cela en vaut vraiment la chandelle.

-Tu a produit cet ete un film super sympas “Nomad to Brazil” après qvoir recu ton quiver de Nomad 2010. En 2010, vas tu seulement rider la Nomad ou vas tu aussi rider la Swichblade en fonction des conditions?
J’aime vraiment le feeling de la nouvelle Nomad. C’est comme rider un C kite avec tout les avantage du concept Bow. Les Nomads ne sont pas aussi puissante que les Swichblades mais quand meme. La 13m Nomad part dans 12/13 noeuds donc c’est parfait pour la competition.

-Petite question qui deviendras bientot traditionnel dans les interview Hanglos! As tu quelque chose a nous recommander pour évidé de payer des surtaxe a l’enregistrement lorsque tu voyage avec tout ton matos de kite?
Toute les compagnies aérienne on leur propre réglementations. Perso avec mon sac de golf je ne paye presque jamais d’extra!

-Si l’on t’offre un trip de kite tout frais payer, ou part tu?
Maui ou Bresile!

-Poussada ou Hilton sur la plage?
Pousada with avec une connection internet quand meme!


-L’hiver arrive rapidement maintenant! As tu des plans pour cet hiver comme partir a Hawaii ou aller en Afrique du Sud?
Le dernier evenement du PKRA finit en Nouvelle Caledonie le 29 Novembre. Je n’ai toujours rien prévue pour après. Si l’endroit est sympas j’y resterais bien un peu plus longtemps. Enfin je verras sur place. Sinon j’aimerais vraiment avoir la chance de pouvoir retourne passer un peux de temps a Maui avec tout le crew Cabrina si c’est possible.

oups...
les deux premiere questions!
-Alberto, peux tu nous dire d’ou viens tu en Italie?
Je suis originaire de Riccione sur la cote Nord Est de l’Italie. Ce n’est pas l’endroit le plus vente d’Italie! Pendant l’ete la brise est souvent light entre 12 et 14 noeud mais pendant l’Automne et le Printemps le vent est super. L’hiver est l'autre tres bonne periode avec des vent froid en provenance du nord souvent tres froid.

-Certain utilisateurs d’hanglos adore voyage (Conf notre rubrique Kitespots). Ou nous recommanderais tu d’aller en Italie pour faire un Trip Kite mais aussi profiter de la richesse culturelle de l’Italie!
Et bien, les lieux touristique les plus célèbre comme Rome, Venise, ou Florence par exemple ne sont pas au bord de la mer hélas. Mais bon si tu veux mixé les deux(kite et tourisme culturelle), je te recommanderais la Sicile car les conditions pour le kite son top ainsi que tout les monuments historique et autre ruine de l’époque romaine.

-Comment as tu commencé le kite?
Tout a commencé il y a environ 7 ans maintenant. Je faisais déjà du windsurf et un peu de surf. Après quand le kitesurf a vraiment commencé a se développer en Italie, mon père (un windsurfeur) s'y est mis et c’est comme ça que tout a commencé. La suite la voila.

-Je comprends que tu as fait beaucoup de gymnastique dans le passé. Est ce que cela t’aide beaucoup en kite pour les rotations et autre move dehooké?
Je pense effectivement que cela m’aide pour la coordination mais surtout pour tout les étirements. D’ailleurs je fais toujours beaucoup de gymnastique dès qu’il n’y a pas de vent.

-Tu a donc gagné 3 fois le championnat de kitesurf Italien. Comptes tu suivre ce tour pendant encore quelques temps ou vas tu donner leur chance au rideurs plus jeune que toi?
En fait je viens de le gagner pour la 4eme fois il y a quelques semaines! Je suis super heureux d’ailleurs. En plus le niveau commence a bien progresser en Italie donc c’est toujours cool de gagner ce tour.

-C’est ta deuxième année sur le PKRA en 2009 et la premiere fois que tu peux suivre le tour au complet. Recommenderais tu aux jeunes rideurs qui veulent se lancer dans la compétition de suivre leur tour national avant de se lancer sur le tour mondial?
Bien-sur suivre un championnat national te donne beaucoup d’expérience, mais suivre le PKRA est une tout autre histoire. Je me rappelle encore de ma première participation au PKRA. Tout les pros étaient comme des stars pour moi! Ah ah..Sérieusement c’est tout un autre montre la compétition sur le PKRA.

-Cela fait maintenant quelque années que tu ride pour Cabrinha. Comment est ce que tout cela a commencé?
Pour ma première participation au championnat de Kitesurf Italien en 2003 j’ai terminé second. Cabrinha m’a repéré a ce moment là je suppose. L’année suivante j’ai signé un contrat avec eux et depuis je ride Cabrinha.

-En quoi consiste ton job de pro rideur chez Cabrinha ?
Je m’entraine le plus possible pour rester dans une bonne condition physique et assurer lors des compétitions. Je fais aussi beaucoup de shootings photo et de promotion pour la marque en Italie tout en étant en contact constant avec le team R&D pour leur donner des feedbacks et suggestions sur le développement des nouveaux produits Cabrinha.

-Il semble que rider avec des boots de wakeboard est la dernière mode chez tout les pro riders… Cabrinha veux vraiment developper ce marché notamment avec Dre. Est ce que Dre te pousse a te mettre au bindings?
En fait, j’ai toujours une paire de bindings avec moi! Rider avec des bindings donnent des sensations différentes et je pense que tout le monde devrais essayer. La Custom de Dre est d’ailleurs le modèle idéal pour le wakestyle. Regarder Andre tout déchirer me motive grave d’ailleurs. Lorsque les conditions sont parfaites ou que je suis fatigué de mes straps je monte tout de suite mes bindings sur ma board et cela en vaut vraiment la chandelle.

-Tu as produit cet été un film super sympa “Nomad to Brazil” après avoir reçu ton quiver de Nomad 2010. En 2010, vas tu seulement rider la Nomad ou vas tu aussi rider la Swichblade en fonction des conditions?
J’aime vraiment le feeling de la nouvelle Nomad. C’est comme rider un C kite avec tout les avantage du concept Bow. Les Nomads ne sont pas aussi puissantes que les Swichblades mais quand même. La 13m Nomad part dans 12/13 noeuds donc c’est parfait pour la compétition.

-Petite question qui deviendra bientôt traditionnel dans les interview Hanglos! As tu quelque chose a nous recommander pour éviter de payer des surtaxes a l’enregistrement lorsque tu voyages avec tout ton matos de kite?
Toute les compagnies aérienne ont leur propre réglementation. Perso avec mon sac de golf je ne paye presque jamais d’extra!

-Si l’on t’offre un trip de kite tout frais payés, ou pars tu?
Maui ou Bresil!

-Pousada ou Hilton sur la plage?
Pousada with avec une connexion internet quand même!


-L’hiver arrive rapidement maintenant! As tu des plans pour cet hiver comme partir a Hawaii ou aller en Afrique du Sud?
Le dernier événement du PKRA finit en Nouvelle Calédonie le 29 Novembre. Je n’ai toujours rien prévu pour après. Si l’endroit est sympa j’y resterai bien un peu plus longtemps. Enfin je verrai sur place. Sinon j’aimerais vraiment avoir la chance de pouvoir retourner passer un peux de temps a Maui avec tout le crew Cabrina si c’est possible.

purée ça me gave, j'ai copié colé l'ITW, tout corrigé, et le traitement de texte me bousille tout !!!