Zoek een spot, vraag of kiteHanglos Pas

Spleene 2010 Site Online

9 REACTIES · 3.262 KEER BEKEKEN · GESTART 25 FEB 2010 20:52
Sfeerbeeld · Pexels
spleene_beneluxVraagstellerlid sinds 2009 · 55 berichten25 feb 2010 20:52

Hi Folks,

Na slapeloze lange nachten staat de 2010 website van Spleene eindelijk online. Voorlopig is hij in het
Engels/Duits maar ik ben met de vertalingen naar het Nederlands/Spaans bezig.

Verder komt er nog een (inter) nationale Teamrider Blog waar jullie de nieuwste travel/foto
story's kunnen doorspitten.

Filmpjes en andere Updates zullen ook regelmatig verschijnen.

Fly low, edge hard,


Manu
(Spleene BeNeLux)

www.spleene.com
9 REACTIES
rosti26 feb 2010 10:33

"unbeatable windrange"
"unbeatable upwind performance"
"advanced turning speed"

Kan je deze anders vertalen naar iets minder marketinggerichte praatjes?
spleene_beneluxvraagsteller2 mrt 2010 12:46
Hi KITEFLIGHT,

klopt helemaal...een grote FS en Spleene dealer was ook benieuwd naar het gewichtsverschil en heeft ze dus gewogen.
moet ik er zelf wel bij zeggen dat beiden ongeveer 5dagen gebruikt werden...dus evtl wat zand in de kamers had...
De spleene x19 lag een aantal keren in het water om de relaunch eigenschappen te testen, de Speed III bleef geheel droog.

hier even een aantal foto's ter verduidelijking:

Speed3 deluxe 19m2





X-19:

Beide kites waren incl. Bridles maar zonder Bar/Lines....

Reageren

Geen account nodig. Je eerste reactie lezen we even na. Of , je tekst blijft staan.
Forum

Spleene 2010 Site Online

9 REACTIES · 25 FEB 2010
spleene_beneluxVraagstellerlid sinds 200925 feb 2010

Hi Folks,

Na slapeloze lange nachten staat de 2010 website van Spleene eindelijk online. Voorlopig is hij in het
Engels/Duits maar ik ben met de vertalingen naar het Nederlands/Spaans bezig.

Verder komt er nog een (inter) nationale Teamrider Blog waar jullie de nieuwste travel/foto
story's kunnen doorspitten.

Filmpjes en andere Updates zullen ook regelmatig verschijnen.

Fly low, edge hard,


Manu
(Spleene BeNeLux)

www.spleene.com
rosti26 feb 2010

"unbeatable windrange"
"unbeatable upwind performance"
"advanced turning speed"

Kan je deze anders vertalen naar iets minder marketinggerichte praatjes?
spleene_beneluxvraagsteller2 mrt 2010
Hi KITEFLIGHT,

klopt helemaal...een grote FS en Spleene dealer was ook benieuwd naar het gewichtsverschil en heeft ze dus gewogen.
moet ik er zelf wel bij zeggen dat beiden ongeveer 5dagen gebruikt werden...dus evtl wat zand in de kamers had...
De spleene x19 lag een aantal keren in het water om de relaunch eigenschappen te testen, de Speed III bleef geheel droog.

hier even een aantal foto's ter verduidelijking:

Speed3 deluxe 19m2





X-19:

Beide kites waren incl. Bridles maar zonder Bar/Lines....