Les frères Legaignoux vendent leur brevet!
Apparemment et heureusement pour eux, ils ont du quand meme gagner un peux d'argent!


Bruno et Dominique en Republique Dominicaine en fevrier 2003


Tout es en anglais bien sur ;-)


April 18 (Bloomberg) --

On a windy day in 1985, Bruno Legaignoux jumped into the ocean off France's Brittany coast with a homemade kite harnessed to his waist and skis on his feet, letting the wind pull him across the water.

Then, suddenly, a gust of wind lifted the 24-year-old inventor into the air, before dropping him back down and sending him skimming over the waves. Kiteboarding was born.

``It took me by surprise,'' recalled Bruno, now 47 and a millionaire. ``I realized the sport had potential. It was fun.''


Dominique en janvier 2004 toujours en Republique Dominicaine

Now kiteboarders outnumber windsurfers on beaches from Hawaii to Corsica and a professional circuit is sponsoring 10 events in 2008. This week, more than 50 kiteboarders are competing at Mondial du Vent in Leucate, France, where 19-year- old Briton Aaron Hadlow is defending his freestyle championship.

The kiteboarding boom has made Bruno and his brother, Dominique, wealthy after they patented their kite designs. Now they are in talks to sell their patents before a new technology makes theirs obsolete.

``The patent can be questioned by counterfeiters at any moment and a new type of more-advanced sail can be invented from one day to the next,'' said Bruno, who like his brother lives in the Dominican Republic. ``I prefer selling quickly and getting it over with.''
The sale could earn the brothers at least 2 million euros ($3.2 million), said Pierre Veron, a patent lawyer in Paris.


La suite ici

Et la traduction babelfish:

Avril 18 (Bloomberg) -- un jour venteux en 1985, Bruno Legaignoux a sauté dans l'océan outre de la côte de Brittany de la France avec un cerf-volant fait maison armé à sa taille et des skis sur ses pieds, laissant le vent le tirer à travers l'eau.

Puis, soudainement, une rafale de vent a soulevé l'inventeur 24-year-old dans l'air, avant de le laisser tomber en arrière vers le bas et l'envoyer écrémant au-dessus des vagues. Kiteboarding a été soutenu.

`` il m'a pris par surprise, Bruno rappelé par '', maintenant 47 et un millionnaire. `` j'ai réalisé que le sport a eu le potentiel. C'était ''d'amusement.

Maintenant les kiteboarders dépassent des windsurfers en nombre sur des plages d'Hawaï en Corse et un circuit professionnel commandite 10 événements en 2008. Cette semaine, plus de 50 kiteboarders concurrencent chez Mondial du Vent dans Leucate, France, où 19-year- vieux Britannique Aaron Hadlow défend son championnat de style libre.

La perche kiteboarding a fait Bruno et son frère, Dominique, riche après qu'ils aient fait breveter leur cerf-volant conçoit. Maintenant ils sont dans les entretiens pour vendre leurs brevets avant qu'une nouvelle technologie rende le leur désuet.

`` le brevet peut être remis en cause par des contrefacteurs à tout moment et un nouveau type de voile plus-avancée peut être inventé d'un jour au prochain, Bruno par '', qui comme son frère vit en République Dominicaine dominicaine. `` je préfère me vendre rapidement et l'obtenir plus d'avec. le ''

La vente pourrait gagner aux frères au moins 2 millions d'euros ($3.2 millions), a dit Pierre Veron, un avocat de brevet à Paris.

Batailles Légales
Une fois vu comme sport extrême, environ 80.000 kiteboarders sont certifiés tous les ans par l'organisation internationale de Kiteboarding, basée en République Dominicaine dominicaine. Cinquante marques des cerfs-volants ont sauté vers le haut, et les ETATS-UNIS windsurfing tiennent le premier rôle Robby Naish, qui a fondé son compagnie eponymous, ont développé sa propre technologie.
Une croix entre le parapentisme et windsurfing, kiteboarding emploie grand voile-comme des cerfs-volants pour propulser les cavaliers, qui prennent des vols courts pendant qu'ils sautent au-dessus de l'eau.

`` c'est un bon temps pour se vendre, Stan par ''Bresson, un porte-parole pour Montpellier, fabricant France-basé Takoon de cerf-volant. `` avec le marché maintenant la croissance et la technologie progressant rapidement, la concurrence et les infringers de brevet exercent plus de pression. Bruno a passé plus de temps sur des batailles légales que sur le ''de recherches récemment.
Les frères ont refusé de discuter les négociations de vente et dit ils n'ont aucun regret.

`` j'ai fait assez d'argent pour naviguer autour du monde pour le reste de ma vie, mon rêve, Bruno par '', qui s'est laissé tomber hors de l'université à 18 pour aller bien à un instructeur de navigation.

Liberté Absolue De ` '

Pour Bruno et Dominique, leur création a commencé par des morceaux de tissu et de livres sur l'aérodynamique pendant un voyage de navigation le long de la côte de l'Afrique en 1984.

Leur premier prototype, un modèle du polystyrène 20-centimeter qu'ils ont examiné sur le fleuve de Casamance du Sénégal, n'était pas parfait. Ils ont réalisé qu'ils ont eu besoin d'un cerf-volant qui flotterait et pourraient décoller sur l'eau.

En novembre de cette année, arrière en France, l'ancien junior deux naviguant des champions a sollicité un brevet sur un cerf-volant C-formé avec un bord gonflé.

Dix ans après, leurs brevets ont été autorisés par des compagnies comprenant le groupe windsurfing de Pryde de fabricant de vitesse de Hong Kong-based et le Naish Hawaï-basé.

Les frères obtiennent à 12 euros un cerf-volant des fabricants d'équipement. Plus de deux-tiers des cerfs-volants kiteboarding du monde emploient un certain élément de leur `` technologie sûreté-augmentante de ''d'arc, selon un aperçu 2006 par le magazine d'SBC Kiteboard. La structure concave avec un frein est conçue pour libérer la majeure partie du vent en cas de rafale.

Autant de car 120.000 cerfs-volants ont été vendus l'année dernière et le marché devrait accroître 15 pour cent annuellement pendant que la technologie devient plus sûre, a dit Michael Raper, directeur d'opérations de l'unité de Cabrinha de Pryde, une des trois plus grandes marques.

`` vous obtenez un sentiment de la liberté absolue, Maximin par ''Thevoux, un instructeur windsurfing jetable qui enseigne maintenant kiteboarding près de Bonifacio, Corse. `` quand vous prenez un saut, vous sentez la lumière, accrochant dans le ciel, sans le sens du ''de pesanteur.

Pour contacter les journalistes sur cette histoire : Anne-Sylvaine Chassany à Paris à [email protected].

Merci les frangins d'avoir inventé et fait progresser notre sport.

Bon voyage autour du globe.