Reacties
Henning 14 April / 2010 / 21:12
Alsof de engelse site door een vertaalmachine gehaald is... die teksten kunnen veel soepeler en mooier
www.HOEKIPADIJK.nl - www.VERSUSSHOP.nl

Henning had een 5 sterren sessie in Workum met maar liefst 18 - 21 knots op zijn Flysurfer Speed (2011)

johndoe 15 April / 2010 / 09:08
Quote: Henning - 14 april, 2010 (23:12)
Alsof de engelse site door een vertaalmachine gehaald is... die teksten kunnen veel soepeler en mooier

Doen dan!

johndoe had een 5 sterren sessie in Kijkduin met maar liefst 16 - 21 knots op zijn Best Bularoo (2010)

Bramster 15 April / 2010 / 10:37

@Henning,

Jammer dat je deze mening hebt. Er is juist gewaakt op het feit dat er geen vertaalmachines gebruikt zouden worden. De teksten zijn wel vertaald vanuit het engels in de context zoals deze door Ozone zijn aangeleverd.
Sommige benamingen zijn engels gebleven daar het geen zin had om deze te vertalen.

Mocht je nog postieve feedback hebben hoe bepaalde zinnen beter geformuleerd kunnen worden dan hoor ik dat graag van je.
http://www.flyozone.com/

davidov 15 April / 2010 / 10:39
Leuk toch! Vind het overigens prima geformuleerd.

Teksten zijn gewoon kort en krachtig!
FS

davidov had een 4 sterren sessie in Grevenlingendam, Oosterschelde zijde met maar liefst 20 - 28 knots op zijn Flysurfer Boost (2015)

Rowin 15 April / 2010 / 21:13
Top top top
Flyboarden.nl

johndoe 15 April / 2010 / 22:18
David wanneer is de C4 bij jou te testen?

johndoe had een 5 sterren sessie in Kijkduin met maar liefst 16 - 21 knots op zijn Best Bularoo (2010)

davidov 16 April / 2010 / 05:06
Haha, ik zal eens horen wat ik kan doen. Ik doe mijn best!

Als je toch heel snel wilt testen moet je even contact opnemen met Mario van Kitestuff.nl . Dat is namelijk een verkooppunt van Ozone in Zeeland.
FS

davidov had een 4 sterren sessie in Grevenlingendam, Oosterschelde zijde met maar liefst 20 - 28 knots op zijn Flysurfer Boost (2015)

jankite 16 April / 2010 / 17:16
@ reflexx; test zeker de Catalist eens !! ik vind hem beter dan de C4 ook voor unhoked!!
hij is gewoon super goed en de prijs nog beter ;-)