De Nederlandse Kitesurf Vereniging zoekt
Dat Nederland een aantal goede kitesurflocaties heeft hebben ze in het buitenland ook ontdekt. Steeds meer buitenlandse kitesurfers weten ons land te vinden. Helaas zijn deze lang niet altijd op de hoogte van de regels die op onze kitesurflocaties van toepassing zijn. De NKV wil dan ook gaan inzetten op betere voorlichting voor deze groep. Wij zijn in eerste instantie op zoek naar een “Vertaler Nederlands / Duits” .
Je beheerst zowel de Nederlandse als Duitse taal goed ( in woord en schrift) . Je hebt affiniteit met de kitesurfsport en bent bereid om op vrijwillige basis mee te werken aan een beter kitesurfklimaat in Nederland?
Stuur een mail naar info@kitesurfvereniging.nl
maar er is vast iemand met een iets grotere duitse woordenschat
wazzaah had een 5 sterren sessie in Terschelling Groene Strand met maar liefst 10 - 11 knots op zijn Vari Condor (2013)
gaan jullie allemaal duitsers uitnodigen dan?
Sofort wegwezen, Verboten Für ... nou vul maar in.
-DAVE- had een 5 sterren sessie in Wijk aan Zee met maar liefst 16 - 23 knots op zijn SlingShot Fuel (2006)
*Nur für Deutscher
Niederlande, dass eine Reihe von guten Kite-Surfen Standorte, entdeckten sie auch im Ausland. Immer mehr ausländische Kitesurfer um herauszufinden, wo unser Land. Leider sind diese nicht immer über die Regeln auf unserer Kitesurfen Standorte gelten. Der NKV möchte beginnen mit besseren Informationen für diese Gruppe. Wir suchen in erster Linie ein "Übersetzer Niederländisch / Deutsch.
Sie sprechen sowohl Niederländisch und Deutsch gut (mündlich und schriftlich). Sie haben eine Affinität zu den Kite-Surfen und bereit sind, freiwillig in ein besseres Klima in den Niederlanden Kitesurfen beitragen?
Senden Sie eine E-Mail an info@kitesurfvereniging.nl
Das Niederländische Verband sucht
Niederlanden, dass eine Reihe von guten Kite-Surfen Standorte (hat/kennt),entdeckten sie auch im Ausland. Immer mehr ausländische Kitesurfer
Senden Sie eine E-Mail an info@kitesurfvereniging.nl
Hun kunnen ook Nederlands leren!
Moet het NKV niet eerst binnen haar eigen deuren kijken? ik dacht dat er een regio vertegenwoordiger was die van beide walletjes at. Die kan prima vertalen!
of het moet met grof geweld ingestoken worden. En volgens mij zoekt men eerder iemand, die vooral grammaticaal sterk is in de duitsen thaal.
-DAVE- had een 5 sterren sessie in Wijk aan Zee met maar liefst 16 - 23 knots op zijn SlingShot Fuel (2006)
Dass die Niederlande eine Menge gute Kitesurfspots besitzt, hat sich auch schon im Ausland herumgesprochen. Immer mehr ausländische Kitesurfer besuchen unser Land. Leider sind diese nicht immer auf dem neuesten Stand der Regeln, die auf unseren Kitesurfstränden gelten. Die NKV möchte sich nun unter anderem um eine bessere Informierung dieser Gruppe bemühen. Wir sind nun auf der Suche nach einem Übersetzer Niederländisch/Deutsch.
Du beherrscht sowohl die niederländische als auch die deutsche Sprache (wörtlich und schriftlich)? Du magst den Kitesurfsport und bist bereit auf freiwilliger Basis an einer besseren Kitesurf-Situation in den Niederlanden mitzuarbeiten?
Dann sende eine Email an info@kitesurfvereniging.nl
Good Luck and greets from Germany...