Hi,

Dit zag ik op foilzone (in de arcusers groep). Lees het door en doe er je voordeel mee.

WorldLingo translation is
[quote]

Recall bars Lynn Zero 4 Pro Carbon
Put on line by: Yann Moël, 2005-12-15



Recall of Products in France
 

We have just received a message of the CEPR (Center European of Prevention of the Risks), concerning a recall of product:

Characteristics of the product: Control rods for Kitesurf Zero 4 Pro Carbon of mark Peter Lynn, produced in the Netherlands (40cm: code R Bar 41; 50 cm: code R Bar 51; 60 cm: code R Bar 61).

Reason for the recall: The ring-guide of the mechanism of release, adjusting the belt of power, can break and block the system of safety. It is then impossible for the user to reduce or stop traction, to even separate from the veil.

The Councils with the consumers: To address itself to the point of purchase.

Find this information on the site http://www.rappelsdeproduits.COM of the Center European of Prevention of the Risks.

Like us had indicated it to you in our Neswletter of September, standard "NF S 52-503 - Kite - Requirements of safety relating to the reduction or the cancellation of the tractive effort and dissociation" was published with the Journal officiel de la République française of July 22, 2005. This standard defines the minimal requirements of safety and the testing methods on the control units of the release and the liberator.


further investigations

from:
http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/dyna/rapex/create_rapex.cfm?rx_id=49

looks like it has something to do with the Chicken Loop ?

Risk of injury. Force bigger than 10 daN is needed to activate the safety systems (10 daN is indicated by Standard NF S 52-503). Attempts to activate the safety systems are ineffective because one piece of the release mechanism breaks and makes further attempts impossible. This means that users can neither reduce or eliminate traction or separate completely from the kite while kite surfing.
[/quote]

 source:
[quote]

http://www.ffvl.fr/FFVL/Commission_securite/documents/index.php?doc=506

Lynn Zero 4 Pro Carbon
Mis en ligne par: Yann Le Moël, le 2005-12-15

Rappel de Produits en France
 

Nous venons de recevoir un message du CEPR (Centre Européen de
Prévention des Risques), concernant un rappel de produit :

Caractéristiques du produit : Barres de contrôle pour Kitesurf Zero 4
Pro Carbon de marque Peter Lynn, produites aux Pays-Bas (40cm : code
R Bar 41; 50 cm : code R Bar 51; 60 cm : code R Bar 61).

Motif du rappel : L"anneau-guide du mécanisme de dégagement, ajustant
la courroie de puissance, peut casser et bloquer le système de
sûreté. Il est alors impossible pour l"utilisateur de réduire ou
d"arrêter la traction, voire de se séparer de la voile.

Conseils aux consommateurs : S"adresser au point d"achat.

Retrouvez cette information sur le site
http://www.rappelsdeproduits.com du Centre Européen de Prévention des
Risques.

Comme nous vous l"avions indiqué dans notre Lettre d"information du
mois de Septembre, la norme "NF S 52-503 - Kite - Exigences de
sécurité relatives à la réduction ou à l"annulation de l"effort de
traction et à la désolidarisation" a été publiée au Journal officiel
de la République Française du 22 juillet 2005. Cette norme définit
les exigences de sécurité minimales et les méthodes d"essais sur les
organes de commande du déclencheur et du libérateur.

[/quote]